Focus Drift

by Yorgos Prinos

07.30.2025

TEMPO DI LETTURA:

2 minuti

07.30.2025

TEMPO DI LETTURA:

2 minuti

Yorgos Prinos indaga come il potere si manifesti negli spazi urbani e nelle forme umane. Per questo saggio visivo, Prinos ha scelto una costellazione di immagini diverse: "Il mio interesse si concentra su quello che gli spettatori vi apportano," ha spiegato in una conversazione precedente alla commissione. Achille Filipponi ha accostato le fotografie a testi storici che non si limitano a rispecchiare il contenuto visivo, ma creano tensioni tra i materiali visivi e prospettive letterarie.

Ciò che per me è sacro non è né la sua persona né la persona umana che è in lui. È lui. Lui nella sua interezza. Braccia, occhi, pensieri, tutto. Non arrecherei offesa a niente di tutto questo senza infiniti scrupoli. Se quel che vi è di sacro in lui per me fosse la persona umana, potrei cavargli gli occhi facilmente. Una volta cieco, sarà una persona umana esattamente come prima.¹

Simone Weil, "La persona e il sacro," in Morale e letteratura, trad. Nicole Maroger (Pisa: ETS, 1990), 38.

Nel viaggio estremo,

con lo sguardo più rigoroso,

tramite la parola più semplice,

nella costruzione più strutturata, per il gioco più intimo,

per l'(evento) più iniziale.²

Martin Heidegger, Quaderni neri 1931-1938 (riflessioni II-VI) (Milano: Bompiani, 2015), 353.

come acqua gettata

da roccia su roccia.³

Friedrich Hölderlin, Iperione o L'eremita in Grecia (Milano: Bompiani, 2015), 427.

Stamattina ho sentito colpi persistenti e rabbiosi su un tappeto

battuto nel cortile della policlinica –

e ho dovuto pensare a tutti i cuori

persistenti rabbiosi battenti

tende logore di speranza, speranza per un futuro più gentile,

che non mentirebbe nemmeno se fosse vero.

E ho dovuto pensare a tutte quelle persone, persone perdute

e mendicanti,

e a coloro che non sanno mendicare, stanchi come una mano dopo la guerra,

ho dovuto pensare a creature incastrate nelle porte di coloro

che parlano mentre mangiano e a cui hanno offerto statuette

di gargoyle,

fili dalle camicette delle vergini, o gelato fatto di

neve d'aprile,

[...]⁴

Vladimír Holan, Una notte con Amleto. Una notte con Ofelia, trad. Angelo Maria Ripellino (Torino: Einaudi, 1993).

Quando sarai calmo e gioioso;

finalmente, completamente solo.

Allora – in una grande, nuova oscurità

– metterai in atto il tuo piano speciale⁵

Thomas Ligotti, "I Have a Special Plan for This World," eseguito dai Current 93 [EP] (Durtro, 2000).

Yorgos Prinos (Atene, 1977), vive e lavora ad Atene. Ha conseguito un master in fotografia presso l'Università di Yale nel 2011. Il suo lavoro esplora questioni di potere all'intersezione tra psicologia e politica, ampliando la portata delle proprie immagini con immagini trovate e opere di suoi contemporanei. Tra le mostre personali più recenti figurano Prologue to a Prayer, Hot Wheels London (2024); Optics Is Ethics, Hot Wheels Athens (2022) e la prima presentazione della galleria a Frieze London nel 2021. Tra le mostre più importanti ricordiamo: The Word for Museum is Forest / Das Wort für Museum ist Wald, a cura di Eleni Michaelidi, Museum of Contemporary Art Leipzig, Lipsia (2023); Modern Love (or Love in the Age of Cold Intimacies), a cura di Katerina Gregos, EMST, Atene (2022); e la 7a Biennale di Atene: ECLIPSE, co-curata da Omsk Social Club, Larry Ossei- Mensah e Poka-Yio, Atene (2021). Prinos ha fatto parte del collettivo Depression Era (2013 - 2019): un gruppo di artisti che ha documentato il paesaggio urbano e sociale della crisi in Grecia. Importanti acquisizioni di sue opere sono state effettuate dall'EMST (Museo Nazionale d'Arte Contemporanea di Atene) e dalla Fondazione Onassis nel 2022.

Achille Filliponi vive e lavora attualmente a Torino. È attivo come artista ed editore. È co-fondatore e redattore di Canada magazine e caporedattore della casa editrice Axis Axis.