Alimentato dal boom dell'industria musicale di Taiwan e dagli scambi interculturali in tutta l'Asia, il genere del Mandarin Pop—un amalgama di elementi musicali tradizionali cinesi con R&B e synth-pop—raggiunse l'apice negli anni '90 come fenomeno pan-asiatico prima di estendersi attraverso la diaspora cinese globale. La sua influenza si è evoluta quando l'industria si è spostata verso la Cina continentale alla fine degli anni '90 e 2000, ma gli echi del Mandarin Pop risuonano nel video di Peng Zuqiang Autocorrects (2023). Qui, l'artista presenta una selezione di fotografie di oggetti che hanno informato l'opera, offrendo uno sguardo sulle sue fonti di ispirazione e sui framework metodologici.
Peng Zuqiang lavora con film, video e installazioni. Tra le recenti presentazioni personali ricordiamo Vestiges, Fondazione Sandretto (2023); Kevin Space (2023); Sideways Looking, Cell Project Space (2022); Souvenirs of Frictions, E-Flux screening room (2022). Tra le mostre collettive e le proiezioni figurano videobrasil, UCCA Beijing, Schirn Kunsthalle Frankfurt, Times Museum, Eye Film Museum, IDFA, 25FPS, Alchemy Film and Moving Image Festival. Ha ricevuto il premio Present Future ad Artissima (2022) e il Dialog Award all'EMAF (2023). Ha completato residenze e borse di studio presso la Rijksakademie, Art Explora, Skowhegan e il Core Program. Vive e lavora tra Amsterdam e Parigi.
All images courtesy the artist.

“Porta pennelli a forma di ragazzo nudo, dinastia Qing, XVII-XVIII secolo, vetro bianco opaco, lunghezza 11,9 cm. Collezione di Allen E. Feen”.
“I think for us
We base a lot of what we make on feeling…
Not to say they… they don’t
But theirs are very…
They know exactly what they want
They are like
We want exactly this, at this tempo
It’s very…
Very structured…

Maglietta dai fan di Jessi - Cold Blooded
Don’t give the image of ur palm
to just anybody, you said
Or ur father’s, ur brother’s
I sent my palm pic to you
for a reading
you told me, “There’s a fork in your hand”
And after, I started to
forget names
The name of whom visited me
The name of whom made me food
The name of whom walked across a bridge
The names/that can’t be found
And the names that
lied lied lied

Cassetta del primo album di Michelle Chan del 1994, Two or Three things about Love
Maybe you were made for me
The way you surround my belly
Cast your contour around me
Steel, rubber, plastic
Give me dignity
No lies
We have different bone structures
But similar demeanors
Let me go
When I was left unmoved
Say it a piece of wood
Or say it’s asperger (laugh) if you could

Kyla Schuller, The Biopolitics of Feeling. Race, Sex, and Science in the Nineteenth Century, Duke University Press, 2017

Foglio di carta bianca utilizzato come segno di protesta privo di parole
Resistance
Band
Resists
Yarning
Laughing
Shivering
I don’t remember how it started
The door shakes and
makes this cracking sound
With every pulling
It opens
Somebody got in
and some escaped
U knew this was going to happen
I can no longer type this right
Till I leave this system
My phone autocorrects
I into U
Into I
into U
into I
Into U